| 1. | The commission intends to continue its activity through the second phase of the european programme on climate change.
la commission entend poursuivre son action à travers la deuxième phase du programme européen sur le changement climatique. |
| 2. | Mr president , i speak in my capacity as draftsman of the opinion on the european climate change programme.
monsieur le président , je m'exprime ici , en tant que rapporteur pour avis , sur le programme européen sur le changement climatique. |
| 3. | The new european programme on climate change will be a new framework for the policy which we exercise on climate change beyond 2012.
le nouveau programme européen sur le changement climatique constituera un nouveau cadre pour la politique que nous appliquons en matière de changement climatique au-delà de 2012. |
| 4. | We must , however , be credible here at home too , and that is why we have set up the european climate change programme.
nous devons cependant nous montrer à la hauteur chez nous aussi , raison pour laquelle nous avons lancé le programme européen sur le changement climatique. |
| 5. | This makes the european climate change programme important , but the actual measures so far proposed by the commission are insufficiently ambitious.
le programme européen sur le changement climatique est donc une initiative importante , mais les mesures concrètes proposées jusqu'à présent par la commission ne sont pas suffisamment ambitieuses. |
| 6. | So i applaud the commission’s decision to launch a new phase of the european climate change programme to look at what more can be done.
j’applaudis donc à la décision de la commission de lancer une nouvelle phase du programme européen sur le changement climatique pour examiner quelles actions supplémentaires pourraient être entreprises. |
| 7. | The second objective is to explain what the european union is doing through our european climate change programme as well as the emissions trading scheme that will start from january 2005.
le deuxième objectif est d’expliquer ce que l’union européenne réalise au moyen de son programme européen sur le changement climatique et du système d’échange de droits d’émission qui débutera en janvier 2005. |
| 8. | I wish to speak on the climate change programme , and with specific reference to the ten of its forty-two points that are to be implemented over the coming two years.
j'en viens maintenant à ces 42 actions relatives au programme européen sur le changement climatique et , plus précisément , aux dix mesures à mettre en ?uvre au cours des deux prochaines années. |
| 9. | Internally , the commission will proceed within the framework of the european climate change programme to enable the european union to meet its emissions reductions targets as agreed.
au niveau interne , la commission poursuivra son action dans le cadre du programme européen sur le changement climatique de manière à permettre à l'union européenne de remplir les objectifs fixés en matière de réduction des émissions. |
| 10. | In addition , it is clear that this will send a real positive and timely message as we set in motion – today to be precise – the second stage of the european programme on climate change.
en outre , il est évident qu’il s’agit d’un message réellement positif et opportun alors que nous entamons - aujourd’hui précisément - la seconde phase du programme européen sur le changement climatique. |
